Assembly and installation of conveyor galleries